أو دو بارفان أم أو دو تواليت أم بارفان: ما الفرق بينها؟
أو دو تواليت، أو دو بارفان، بارفان، إكستريه: هذه الكلمات على الزجاجة تخبرك بنسبة الزيت العطري المذاب فيها. كلما زادت النسبة صار العطر في الغالب أغنى وبقي على البشرة مدة أطول، وارتفع سعره. لكنها لا تعني دائمًا الرائحة نفسها بقوة أكبر.
يشرح هذا الدليل معنى EDT وEDP، والفرق بين أو دو بارفان وأو دو تواليت والبارفان في الاستعمال اليومي، وما تقوله كلمات مثل «إكستريه» و«إنتنس» و«إليكسير»، وما الذي تتحقق منه عند شراء زجاجة ليست جديدة.
1. معنى EDT وEDP والبارفان
العطر البخّاخ خليط من زيت عطري وكحول وقليل من الماء. الزيت العطري هو الذي يحمل الرائحة، والأسماء على الزجاجة تصف تركيزه:
- EDT اختصار «أو دو تواليت» (Eau de Toilette)، وهو تركيز أخف.
- EDP اختصار «أو دو بارفان» (Eau de Parfum)، ويُكتب أيضًا «أو دو برفيوم»، وهو تركيز أقوى.
- البارفان (Parfum)، ويسمّى أيضًا «إكستريه دو بارفان» أو العطر الخالص، وهو الأقوى.
- EDC اختصار «أو دو كولونيا» (Eau de Cologne)، وهو أخف الأربعة.
الكلمات فرنسية لأن صناعة العطور الحديثة نشأت في فرنسا. تجدها على واجهة العلبة وعلى الزجاجة، وغالبًا على ملصق القاعدة أيضًا.
2. التراكيز من الأخف إلى الأقوى
لا يوجد معيار ثابت يحدد هذه الأرقام. كل دار تقررها بنفسها، ولذلك تتداخل النسب. وهذه أرقام تقريبية:
- أو فريش ومعطّر الجسم: نحو 1 إلى 3 بالمئة من الزيت العطري. انتعاش خفيف وقصير.
- أو دو كولونيا (EDC): نحو 2 إلى 5 بالمئة. منعش وقصير العمر.
- أو دو تواليت (EDT): نحو 5 إلى 15 بالمئة. افتتاحية مشرقة وحضور أخف على البشرة.
- أو دو بارفان (EDP): نحو 15 إلى 20 بالمئة. أغنى ويبقى مدة أطول.
- البارفان أو إكستريه دو بارفان: نحو 20 إلى 40 بالمئة. كثيف وقريب من البشرة، وهو الأطول بقاءً.
ولأن النسب تتداخل، قد يحتوي أو دو تواليت قوي من دار على زيت أكثر من أو دو بارفان خفيف من دار أخرى. فخذ الاسم على أنه اتجاه لا قياس دقيق.
3. الفرق بين أو دو بارفان وأو دو تواليت
هذان هما التركيزان اللذان تأتي بهما معظم الزجاجات، وهما أكثر ما يقارن الناس بينه.
- مدة البقاء: يخفت أو دو تواليت غالبًا بعد ساعات قليلة. ويبقى أو دو بارفان عادةً معظم يوم العمل. والبشرة والطقس والعطر نفسه تؤثر في ذلك أكثر مما يؤثر الملصق.
- الافتتاحية: أو دو تواليت يميل إلى الإشراق والانتعاش في الدقائق الأولى. وأو دو بارفان أكثر امتلاءً، ويُظهر قلب العطر وقاعدته أكثر.
- مدى الانتشار: الأقوى ليس دائمًا الأعلى صوتًا. بعض عطور أو دو تواليت تملأ الغرفة ساعة، وبعض عطور أو دو بارفان تبقى قريبة من البشرة طوال اليوم.
- السعر: للعطر نفسه والحجم نفسه، يكون أو دو بارفان عادةً أغلى.
- متى يناسب: يختار كثيرون أو دو تواليت للنهار والحرّ، وأو دو بارفان للمساء أو للأماكن الأبرد. هذه عادة لا قاعدة.
هل أو دو بارفان أفضل من أو دو تواليت؟ لا. هو أقوى لا أفضل. الأفضل هو الذي تستمتع به في المكان الذي تضعه فيه.
4. الفرق بين البارفان وأو دو بارفان
البارفان وإكستريه دو بارفان والعطر الخالص ثلاثة أسماء لأعلى تركيز. وبالمقارنة مع أو دو بارفان:
- فيه زيت عطري أكثر وكحول أقل، فيبدو أكثر كثافة، وقد يكون ملمسه زيتيًّا قليلًا على البشرة.
- يبقى عادةً أطول مدة، لكنه كثيرًا ما يبقى قريبًا من الجسم. يشمّه من يقترب منك، لا كل من في الغرفة.
- تحتاج منه إلى كمية أقل. كثير من عطور الإكستريه يأتي في زجاجات أصغر، وبعضها يوضع بالمسح لا بالرشّ.
- وهو الأغلى لكل ملّيلتر.
وانتبه إلى الكلمة: في الكلام اليومي تُستعمل «برفيوم» أو «عطر» لأي عطر. أما كلمة Parfum على الزجاجة فتعني هذا التركيز بالذات. الإعلان الذي يكتب «عطر» لا يخبرك بالتركيز، والزجاجة المكتوب عليها Parfum تخبرك.
5. إنتنس وإليكسير وأبسولو: أسماء بلا معنى ثابت
تحمل زجاجات كثيرة كلمة ثانية بعد الاسم: Intense أو Elixir أو Absolu أو Extreme أو Le Parfum أو Noir. هذه أسماء تختارها الدار وليست تراكيز. لا شيء يحدد كم من الزيت يجب أن يحتوي «الإليكسير».
- تدل غالبًا على نسخة أعمق أو أحلى أو أغمق من العطر، لها تركيبة خاصة بها.
- يكون التركيز أحيانًا أعلى من الأصل، وأحيانًا هو نفسه.
- ويبقى التركيز مطبوعًا على العلبة أو الزجاجة، غالبًا بحروف صغيرة: Eau de Parfum أو Parfum وهكذا. هذا هو السطر الذي تقرؤه.
6. الاسم نفسه ورائحة مختلفة
من السهل أن تظن أن أو دو بارفان من عطر ما هو أو دو تواليت نفسه مع زيت أكثر. وكثيرًا ما لا يكون كذلك. الدور تبني عادةً كل نسخة بتركيبة مستقلة: قد يميل أو دو تواليت إلى الانتعاش والحمضيات، وأو دو بارفان إلى الدفء والحلاوة، والبارفان إلى ما هو أغمق.
فإن أحببت نسخة فجرّب الأخرى قبل شرائها. وإن نصحك أحد بعطر فاسأله أي نسخة يقصد. فتقييم أو دو تواليت قد لا ينطبق على أو دو بارفان.
7. أي تركيز يناسب الإمارات
- الحرّ يسرّع كل شيء. على البشرة الدافئة يفوح العطر أسرع ويخفت أبكر. وفي الخارج صيفًا يقصر يوم العطر حتى لو كان قويًّا.
- العطر القوي يزداد حضورًا في الحرّ. أو دو بارفان الكثيف أو الإكستريه قد يكون ثقيلًا في شمس الظهيرة ومناسبًا تمامًا في غرفة مكيّفة أو في المساء.
- العطر الخفيف يحتاج إلى تجديد. أو دو تواليت المنعش لطيف في الحرّ، وتقسيمة صغيرة في حقيبتك تتيح لك الرشّ مرة أخرى لاحقًا. راجع كيف تقسّم العطر.
- للعطور الزيتية تقليدها الخاص هنا. العطور الزيتية ودهن العود لا تحتوي على كحول، وتوضع بالمسح، وتبقى قريبة من البشرة مدة طويلة. وهي خارج هذا السلّم من أو دو تواليت إلى البارفان.
ومهما كان العطر قويًّا، فطريقة الحفظ هي التي تحدد كم تبقى الزجاجة نفسها جيدة. التفاصيل في كيف تحفظ العطر في الإمارات.
8. ما الذي تتحقق منه عند الشراء أو البيع
في الزجاجات المستعملة، التركيز من أول ما يغيب عن الإعلان، ومن أول ما يغيّر السعر.
- إن كنت تشتري: اسأل عن التركيز، واطلب صورة لواجهة العلبة ولملصق القاعدة. وقارن الأسعار بالتركيز نفسه والحجم نفسه فقط.
- إن كنت تبيع: اكتب التركيز في العنوان بجانب الحجم بالملّيلتر. ويبيّن دليل بيع العطور المستعملة في الإمارات ما يجب أن يتضمنه الإعلان أيضًا.
- التقسيمات والعينات: الملصق يكتبه من ملأ القارورة، فاسأل من أي نسخة من العطر أُخذت. المزيد في دليل تقسيمات العطور.
- التستر: التستر هو العطر نفسه بالتركيز نفسه الذي في زجاجة البيع. كلمة «تستر» لا تقول شيئًا عن القوة. راجع عطور التستر.
- علامة تحذير: زجاجة مكتوب عليها تركيز لم تبع الدار ذلك العطر به قط تستحق نظرة ثانية. ويبيّن دليل كيف تعرف أن العطر أصلي ما تقارنه أيضًا.
في «السوق» في بيرفيومي يمكنك شراء الزجاجات والعينات، ومنها التقسيمات، وبيعها وتبادلها وطلبها. ويُظهر كل إعلان مستوى ثقة مبنيًّا على أدلة حقيقية، مثل رقم هاتف مؤكد أو تقييمات المشترين. تساعدك مستويات الثقة على اتخاذ القرار، لكنها ليست ضمانًا.
الأسئلة الشائعة
ما معنى EDP؟
EDP اختصار «أو دو بارفان» (Eau de Parfum). وهو تركيز فيه نحو 15 إلى 20 بالمئة من الزيت العطري: أقوى من أو دو تواليت وأخف من البارفان.
ما معنى EDT؟
EDT اختصار «أو دو تواليت» (Eau de Toilette). فيه نحو 5 إلى 15 بالمئة من الزيت العطري، ولذلك هو أخف وأقصر عمرًا في العادة من أو دو بارفان.
أيهما يدوم أطول، أو دو بارفان أم أو دو تواليت؟
أو دو بارفان في الغالب، لأن فيه زيتًا عطريًّا أكثر. وللعطر نفسه أثر أيضًا: أو دو تواليت خشبي قد يدوم أطول من أو دو بارفان حمضي.
هل البارفان هو نفسه أو دو بارفان؟
لا. البارفان، ويسمّى أيضًا إكستريه دو بارفان، هو التركيز الذي فوق أو دو بارفان. فيه زيت عطري أكثر، ويدوم أطول، ويبقى عادةً أقرب إلى البشرة.
ما هو إكستريه دو بارفان؟
هو أقوى التراكيز الشائعة، وفيه نحو 20 إلى 40 بالمئة من الزيت العطري. والبارفان والعطر الخالص اسمان آخران له.
ما الفرق بين العطر والكولونيا؟
أو دو كولونيا في الأصل أخف التراكيز التقليدية، ويناسب الجميع. وفي الكلام اليومي، خصوصًا في أمريكا الشمالية، تُستعمل كلمة «كولونيا» أيضًا لأي عطر رجالي مهما كان تركيزه. والملصق على الزجاجة يبيّن المقصود.
هل التركيز الأعلى هو الرائحة نفسها بقوة أكبر؟
كثيرًا لا. دور كثيرة تعطي كل تركيز تركيبة خاصة، فيختلف أو دو تواليت عن أو دو بارفان من العطر نفسه اختلافًا واضحًا. جرّب النسخة التي تنوي شراءها.
أدلة أخرى: ما معنى عطور النيش؟ وبدائل العطور والعطور المشابهة وكيف تشتري عطرًا مستعملًا بأمان.
حمّل بيرفيومي
بيرفيومي متوفر الآن على Google Play في الإمارات. وتطبيق iPhone قادم قريبًا: اترك بريدك الإلكتروني وسنخبرك لحظة توفره على App Store.